٣١ يناير - بار ومتبرر

بار ومتبرر
بالإيمان بدم يسوع ، أنا متبرر ،  باراً كما لو أني لم أخطئ أبداً

speaker icon"فَبِالأَوْلَى كَثِيرًا وَنَحْنُ مُتَبَرِّرُونَ الآنَ بِدَمِهِ نَخْلُصُ بِهِ مِنَ الْغَضَبِ"! رومية 5: 9

يقول الرسول بولس في رسالة رومية: "فَبِالأَوْلَى كَثِيرًا وَنَحْنُ مُتَبَرِّرُونَ الآنَ بِدَمِهِ نَخْلُصُ بِهِ مِنَ الْغَضَبِ"! رسالة رومية 5: 9 

أينما نجد كلمة بار في الكتاب المقدس، فيمكننا أن نستبدلها بكلمة "متبرر "، وهذا صحيح في كلا العهدين القديم والجديد. وهو ما يؤكده مترجموا نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس (King James Version)، عندما يستبدلون ترجمة نفس المعني بكلا الكلمتين. فهم يستخدمون كلمة "متبرر" في نطاق العمليات القانونية. وكلمة "بار" في نطاق الحياة العملية. ولكنهما واحد ولهما نفس المضمون.
وتظهر المشكلة، عندما نستخدم كلمة يتبرر، والتي عادة ما تستخدم في المعاملات القانونية في المحاكم السماوية. ولكن هذا الاستخدام يبرز نصف حقيقة المعنى الفعلي للكلمة. حيث تعني كلمة متبرر "أن تجعل شخصاً ما برئ أو بار. والبر كلمة تشمل حياتنا -بيوتنا، أماكن عملنا، وعلاقاتنا الخاصة. أما البراءة فهي تعبر عن معاملات قانونية رسمية. وكثيراً ما تستخدم في قاعة المحاكم.
يقول الكتاب المقدس (وهذه ترجمة قانونية مثالية وصحيحة) أننا قد صرنا أبراراً بدم يسوع. لأنك لست مبرراً أن لم تصير باراً في حياتك. التبرير ليس مجرد عقيدة دينية، كما انه ليس تغيير مسميات. إنه تغيير جذري في الشخصية وفي الحياة، وهو يتحقق بدم يسوع. لقد صرنا أبراراً ببر ليس منا ولكن ببر يسوع المسيح.

صلاة
أشكرك يا رب، من أجل دم يسوع. أعلن أنه بدم يسوع قد صرت باراً ببر ليس مني. وأُعلن إنني متبرر، بدم يسوع فقد جعلني باراً كما لو أني لم أخطئ أبداً. آمين.

Download Audio